Lielbritānijā ievadīs GCSE eksāmenu ukraiņu valodā
Lielbritānijā запроваджat jaunu GCSE kvalifikāciju ukraiņu valodā. Mācība sāksies 2028. gada septembrī, bet pirmie eksāmeni notiks 2029. gadā. Kvalifikācija galvenokārt paredzēta bērniem, kuri 2022. gadā bija spiesti pamest savas mājas Ķīnas pilnscaleļa iebrukuma dēļ, lai gan tajā pašā laikā būs pieejama visiem skolēniem.
Galvenais
- Kvalifikāciju izstrādā eksaminācijas organizācija AQA.
- AQA no Lielbritānijas Izglītības ministrijas saņēma 340 000 sterliņu grantu.
- Ukraiņu valodas GCSE plāno piedāvāt Anglijā 2028. gadā, bet tā būs pieejama arī Velsā un Ziemeļīrijā.
- Mācība розпочнется 2028. gada septembrī, pirmie eksāmeni notiks 2029. gadā.
- Eksāmens pārbaudīs klausīšanos, runāšanu, lasīšanu un rakstīšanu.
- Lielbritānijas izglītības ministre Georgina Gould atvainojās par to, ka dažus ukraiņu bērnus Anglejas skolās spieda izvēlēties krievu valodu.
- Рішення became the result of over a year of appeals by the Ukrainian government and civil society representing more than 30,000 Ukrainian children.
Kāpēc tas ir svarīgi
Jaunā kvalifikācija ļaus ukraiņu skolēniem Lielbritānijā kopties GCSE eksāmenu dzimtajā valodā un iegūt šo priekšmetu oficiāli atzītu rezultātu. Tā arī novērš izglītības nevienlīdzību, ko radīja iepriekšējā GCSE iespējas ukraiņu valodі отсутстві. Для понад 30 тисяч українських дітей, які переїхали до Великої Британії, це створює можливість зберегти зв’язок із мовою, культурою та історією України. Очікується, що програма також підтримуватиме подальше навчання та працевлаштування.
Kas notika
Lielbritānijas Izglītības ministrija погодīja ar AQA izstrādāt GCSE kvalifikāciju ukraiņu valodā, piešķirot organizācijai 340 000 sterliņu grantu. Angļu skolās iepriekšējā situācija liekot dažus ukraiņu skolēnus izvēlēties krievu valodu, jo ukraiņu valodas GCSE neeksistēja. Lielbritānijas izglītības ministre Georgina Gould šo saistīja ar ukraiņu bērniem un atvainojās. Програма розпочнется у вересні 2028 року в Англії та також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії. У 2028–2029 навчальному році перші іспити відбудуться у 2029 році. Новий іспит буде доступний для всіх учнів і насамперед призначений для тих, хто 2022 році був змушений покинути Україну через повномасштабне вторгнення Росії.
Kā to atspoguļo Ukrainas avoti
Українські джерела наголошують на освітніх правах українських дітей за кордоном, примусовому переході на російську мову та ролі українського уряду й громадських організацій у просуванні рішення. Окремо підкреслено вибачення британської міністерки та участь українського міністра освіти і науки Андрія Бутенка. Для української спільноти це важливий крок у визнанні рідної мови школярів у Великій Британії.
Konteksts
До запровадження нової кваліфікації англійські школи не мали можливості запропонувати GCSE з української мови, через що частину українських учнів спонукали або фактично змушували обирати російську. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило про це британське Міністерство освіти. Український уряд і громадські організації, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Великій Британії, домагалися запровадження кваліфікації понад рік.