Ukrainas projekts publicē Krievijas cietumu darbinieku datus, kas tika saistīti ar Štefena Hubbarda turēšanu
Ukrainas projekts „Ukrainian People's Book of Executioners“ publicēja datus par personām, kuras tika turētas par vainām, kas saistīta ar 74 gadus veca ASV pilsoņa Štefena Hubbarda turēšanu un, pēc ziņojumiem, pretturību Krievijas penalajās iestādēs. Hubbards tika atbrīvots 2026. gada 21. oktobrī pēc Viļnama Putina paziņojuma par viņa izlaišanu. Viņš bija ticis kopš 2014. gada dzīvot Ukrainā un strādājis par angļu valodas skolotāju.
Galvenais
- Krievija 2026. gada 21. oktobrī atbrīvoja 74 gadus veco ASV pilsoņi Štefenu Hubbardu.
- Hubbards ticis kopš 2014. gada dzīvot Ukrainā, kur viņš mācīja angļu valodu.
- Viņu 2022. gada 2. aprīlī ieņēma Krievijas okupanti Izuima pilsētā, Harkovas apgabalā.
- Maskavas pilsētas tiesa 2024. gada oktobrī viņam par „lancionerību“ pieskīra sešus gadus un desmit mēnešus kolonijā.
- Pēc ziņojumiem, Hubbards tika turēts SIZO No. 2 Novozybkovā un 7. kolonijā Pakino.
- Viņa bijušais kameraits Ihor Shyshko liekoja, ka Hubbardu Krievijas cietumu darbinieki bieši bija, izmantoja elektriskās dzirdes, нападали ar suņiem, badīja un nebaroja.
- Projekts publicēja datus par darbiniekiem, kuri bija tieši saistīti ar pretturību nodzīvotajiem un Civilpersonām šajās iestādēs.
Kāpēc tas ir svarīgi
Publicētie dati saista augstas redzamības ASV pilsoņa lietu ar plašāku ziņojumu par Krievijas iestādē pret pretturīgi izmantotajiem uzņemšanas un cietuma apcietinājuma noteikumiem. Materiāls identificē konkrētas Krievijas iestāžu darbinieku personas, kuras tiek turētas par iesaistīність у катуваннях Hubbarda та інших в’язнів. Це також підтверджує, що українські джерела розглядають випадок Hubbarda як частину ширшої проблеми поводження з українськими полоненими в російському полоні.
Kas notika
Штефен Губбард, який з 2014 року мешкав в Україні та викладав англійську, був затриманий російськими окупантами в Ізюмі 2 квітня 2022 року. Російські органи стверджували, що він у лютому 2022 року долучився до Ізюмської територіальної оборони, що стало основою обвинення у «найманстві». У жовтні 2024 року Московський міський суд засудив його до 6 років і 10 місяців колонії. До вироку Губбард перебував у СІЗО № 2 у Новозибкові, а з травня 2023 року до весни 2024 року — у виправній колонії № 7 у Пакіно. За свідченням звільненого українського військовополоненного Ігора Шишка, якого Губбард називав своїм сусідом по камері, Губбарда в СІЗО били палицями, дубинками та ногами, піддавали електрошоку, нападали на нього собаки, морили голодом, змушували повзти коридорами та імітувати статеві дії. Він був звільнений 21 жовтня 2026 року. Проєкт «Книга виконавців українського народу» опублікував дані про персонал СІЗО № 2 у Новозибкові та колонії № 7 у Пакіно, яких безпосередньо пов’язують з катуваннями полонених і цивільних осіб.
Kā to atspoguļo Ukrainas avoti
Українські джерела зосереджують увагу на проєкті «Книга виконавців українського народу» як головному учаснику публікації. Вони розглядають матеріали як документування катувань американського громадянина та українських полонених у тих самих установах, а свідчення звільнених українських військовополонених і звільненого українського журналіста використовують як підтвердження цих тверджень. Водночас відомості про те, що Губбард долучився до тероборони, походять від російських окупантів і є повідомленими ними твердженнями.
Kur atspoguļojums atšķiras
Українські джерела розходяться у транслітерації прізвища Губбарда: використовуються варіанти Hubbard, Habbard або Habbard.
Konteksts
Губбард мешкав в Україні з 2014 року і викладав англійську до свого полону. Російські органи стверджували, що він долучився до Ізюмської територіальної оборони в лютому 2022 року; саме це твердження використовували як основу обвинення. Проєкт «Книга виконавців українського народу» раніше оприлюднював прізвища осіб, яких підозрювали у зловживаннях проти українців. Останнє місце ув’язнення Губбарда російські медіа називали колонією VK-12 у Мордовії, але проєкт «Книга виконавців» наразі перевіряє цю інформацію.