NATO 13.–23. oktobrī Itālijā aizvadīs ikgadējās Steadfast Noon kodolspēka mācības
NATO paziņoja, ka ikgadējās Steadfast Noon kodolspēka mācībās Itālijā no 13. līdz 23. oktobrim piedalīsies 17 dalībvalstis. Vienlaikus alianses pārstāvji uzsvēra, ka mācības ir ierastas un paredzamas, un aicināja Krieviju nemodināt nepamatotas bailes. Pavēstījums nācis laikā, kad Krievija ir draudējusi izmantot kodolieročus, ja NATO mēģinātu izolēt Kaļiņingradas apgabalu, un pēc tam, kad pēc iepriekšējām NATO mācībām Maskava nosūtīja aliansei vēstuli ar kodoldraudiem.
Galvenais
- 17 NATO dalībvalstis piedalīsies ikgadējās Steadfast Noon mācībās.
- Mācības norisināsies Itālijā no 13. līdz 23. oktobrim.
- NATO direktore kodolpolitikas jomā Nasima Barrazu (vārds avotos atšķiras) raksturoja mācības kā ierastas un paredzamas.
- ASV armijas pulkveža Deivida Bula vadībā mācībās iesaistīsies tāds pats dalībnieku skaits kā iepriekšējos gados.
- Mācības ietver gan simulētu kaujas gatavību, gan reālus lidojumus, bet bez reālu kodolieroču izmantošanas.
- Pēc iepriekšējām NATO mācībām Krievija nosūtīja aliansei vēstuli, draudot ar kodolieroču izmantošanu arī saistībā ar Kaļiņingradu.
Kāpēc tas ir svarīgi
Steadfast Noon ir NATO galvenās ikgadējās kodolsavaldīšanas mācības, un to norise paaugstinātas kodolretorikas apstākļos no Maskavas puses sniedz signālu par sabiedroto gatavību. Vienlaikus alianses publiskā retorika ir mērķtiecīgi nomierinoša, kamēr Krievijas paziņojumi tieši atsaucas uz iespējamu kodolieroču izmantošanu, tostarp saistībā ar Kaļiņingradas apgabalu. Mācības notiek laikā, kad Eiropas valstis apsūdz Krieviju diversiju un hibrīduzbrukumu pastiprināšanā visā kontinentā, paaugstinot ikdienišķas signālierīcības stratēģisko svaru.
Kas notika
NATO 9. oktobrī paziņoja par ikgadējo Steadfast Noon kodolspēka mācību sākumu Itālijā no 13. līdz 23. oktobrim, kurās piedalīsies 17 dalībvalstis. Alianses direktore kodolpolitikas jomā Nasima Barrazu (kuras vārds abos avotos ticis atšķirīgi transkribēts) uzsvēra, ka mācības ir ierasts un paredzams pasākums, kas nedod pamatu bažām vai pārpratumiem, un ka to mērķis ir sagatavot sabiedroto spēkus un nodrošināt NATO kodolspēku drošību. NATO kodoloperāciju vadītājs, ASV armijas pulkvežleitnants Deivids Bulls, pastāstīja, ka iesaistīto skaits ir tāds pats kā iepriekšējos gados un ka mācības aptver visu – no simulētas kaujas gatavības līdz reāliem lidojumiem, bet bez reālu kodolieroču izmantošanas. Pēc viņa un cita augsta ranga NATO militārā pārstāvja teiktā, mācībās piedalīsies arī dubultās pielietojamības lidmašīnas un sauszemes spēki, kas atbalstīs kodolieroču izvietošanas, degvielas uzpildes un apkopes procedūras. Vienlaikus NATO cenšas pārliecināt Krieviju, ka mācībām nav pamata baidīties.
Kā to atspoguļo Ukrainas avoti
Abi piegādātie raksti ir no ukraiņu valodas medijiem, kuri stāstu centrē ap NATO mēģinājumiem nomierināt Krieviju un Krievijas kodoldraudus un hibrīddarbības attēlo kā augošās spriedzes avotu. Sektā īpaši izcelts NATO aizsardzības raksturs un nosodījums Krievijas retorikai, vienlaikus ievērīgi izsverot Krievijas draudus, tostarp ar Kaļiņingradas apgabalu saistīto brīdinājumu un apgalvojumus par NATO bīstamu un bezatbildīgu rīcību.
Kur atspoguļojums atšķiras
Abās ukraiņu valodas publikācijās atšķirīgi transkribēts NATO direktora kodolpolitikas jomā vārds: «Українська правда» to atveido kā «Nasima Barrazu», bet «ZN.UA» – kā «Naseema Barrooz».
Konteksts
Steadfast Noon mācības notiek pēc NATO augusta mācībām pie Krievijas Kaļiņingradas apgabala. Pēc iepriekšējām NATO mācībām Krievija nosūtīja aliansei vēstuli, draudot ar triecienu sabiedroto teritorijai un atsaucoties uz kodolieroču izmantošanu. Vēlāk Krievija iesniedza NATO dokumentu, kurā paziņoja, ka varētu izmantot visu savu arsenālu, tostarp kodolieročus, ja alianse mēģinātu izolēt Kaļiņingradas apgabalu.