ANO pieņem jauno Equal Earth kartes projekciju; Ukraina atturās balsojumā
ANO Ģenerālā asambleja 4. septembrī apstiprināja Equal Earth kartes projekciju kā aizstājēju Mercator projekcijai. Ukraina atturējās balsojumā, jo kartē okupētais Krimas pussala ir atdalīts no pārējās valsts ar gaišāku nokrāsu, kas atšķiras gan no Ukrainas, gan no Krievijas krāsojuma. Par rezolūciju nobalsoja 164 valstis, pret bija ASV. Rezolūciju ierosināja Togo, atbalstīja Āfrikas Savienības dalībvalstis.
Galvenais
- ANO Ģenerālā asambleja 4. septembrī apstiprināja Equal Earth kartes projekciju kā Mercator aizstājēju.
- Ukraina atturējās no balsojuma; kopā ar Ukrainu atturējās arī Serbija, Igaunija, Gruzija, Lietuva un Moldova.
- Par rezolūciju nobalsoja 164 valstis, pret bija ASV; rezolūciju ierosināja Togo, atbalstīja Āfrikas Savienības dalībvalstis.
- Kartē Krimas pussala ir atdalīta no Ukrainas ar gaišāku nokrāsu, kas atšķiras gan no Ukrainas, gan no Krievijas krāsojuma.
- Krievijas okupētajām Gruzijas un Moldovas teritorijām kartē īpašs marķējums nav piešķirts.
- Ukrainas Pastāvīgā pārstāvniecība ANO nosodīja Krimas attēlojumu kā ANO Hartas un starptautīskajos tiesību pārkāpumu un brīdināja par „Pandoras lādes" efektu.
- Equal Earth projekcija tika izstrādāta 2018. gadā un tiek uzskatīta par precīzāku, jo īpaši Āfrikas patieso proporciju attēlojumā.
Kāpēc tas ir svarīgi
ANO pāriet no gadsimtiem ilgi lietotās Mercator projekcijas uz jaunu, precīzāku kartes attēlojumu, kas ietekmēs oficiālo globālo kartogrāfiju. Vienlaikus Ukrainas atturēšanās no balsojuma, ko atbalsoja 164 valstis, parāda, cikilji sensitīvi ir jautājumi par okupēto teritoriju attēlošanu oficiālos ANO saistītos materiālos.
Kas notika
ANO Ģenerālā asambleja 4. septembrī pieņēma rezolūciju par Equal Earth kartes projekcijas ieviešanu kā jaunu oficiālo ANO kartes projekciju, aizstājot Mercator projekciju, kas tiek lietota kopš 16. gadsimta. Equal Earth projekcija tika izstrādāta 2018. gadā un tiek uzskatīta par precīzāku, jo īpaši attiecībā uz Āfrikas patieso izmēru. Par rezolūciju nobalsoja 164 ANO dalībvalstis; pret balsoja ASV. Rezolūciju ierosināja Togo, un to atbalstīja Āfrikas Savienības dalībvalstis.
Ukraina atturējās no balsojuma. Kartē okupētais Krimas pussala ir atdalīts no pārējās Ukrainas ar gaišāku nokrāsu, kas atšķiras gan no Ukrainas, gan no Krievijas krāsojuma, savukārt Krievijas okupētajām Gruzijas un Moldovas teritorijām īpašs marķējums nav piešķirts. Ukrainas Pastāvīgā pārstāvniecība ANO paziņoja, ka šāds attēlojums ir rupjš ANO Hartas un starptautīsko tiesību pārkāpums, un brīdināja, ka tas var „atvērt Pandoras lādi" un veicināt ļaunprātīgu izmantošanu un politiskās pasaules kartes kropļošanu. Pārstāvniecība norādīja, ka mēģināja rast kompromisa formulējumu ar rezolūcijas autoriem, bet nesekmīgi. Ukrainas Pastāvīgais pārstāvis ANO Andrijs Melnoks publiski pamatoja Ukrainas atturēšanos, pateicās valstīm, kas atturējās līdz ar Ukrainu, un aicināja sabiedrotās valstis ieņemt noteiktāku pozīciju šādos sensitīvos jautājumos.
Kā to atspoguļo Ukrainas avoti
Visi pieejamie avoti irēļvalodīgie ukraiņu mediji, kuri stāstījumu centrē ap Krimas pussalas nepieņemamo attēlojumu kartē, nevis uz jaunās projekcijas kartogrāfiskajām priekšrocībām. Ukrainas mediji ziņo par Ukrainas atturēšanos, Pastāvīgās pārstāvniecības „Pandoras lādes" brīdinājumu un Kiras Rudikas un Andrija Melnoksa paziņojumiem, uzskatot Krimas marķējumu par galveno jautājumu. Tiek uzsvērts, ka Krievijas okupētajām Gruzijas un Moldovas teritorijām nav īpaša marķējuma, kas liecina par Krimas izceltā attēlojuma pretrunīgumu.
Kur atspoguļojums atšķiras
Daži avoti Kiru Rudiku nodēvē par „Ukrainian MP" (ukraiņu parlamenta deputāti), bet citi — par „People's Deputy" (Tautas deputāti); abi apzīmējumi attiecas uz vienu un to pašu ievēlēto likumdevēju, taču titula tulkojumā atšķiras.
Konteksts
Equal Earth projekcija tika izstrādāta 2018. gadā un tiek popularizēta kā precīzāka nekā Mercator projekcija, kura tiek lietota kopš 16. gadsimta. Mercator projekcijā Grenlande un Āfrika izskatās aptuveni vienāda izmēra, lai gan patiesībā Āfrika ir aptuveni 14 reizes lielāka par Grenlandi. Rezolūciju ierosināja Togo, un to atbalstīja Āfrikas Savienības dalībvalstis. Par rezolūciju nobalsoja 164 valstis, pret balsoja ASV. Krievijas okupētajām Gruzijas un Moldovas teritorijām Equal Earth kartē nav piešķirts īpašs marķējā, kas padara Krimas īpašo marķējumu par izņēmumu.